Переводы - это интересно

Про толкиена лепшки эльфов - лембас

Леонтий
Не стоит так! Толкиен-бог для толкиенистов... ЯЫ тоже его почитаю...

Корнил
Короче надо морду этому врагу набить!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Евгений
Я не фанатка Толкиена, но книги его - уважаю. Самое важное - Толкиен был Учёным с Большой буквы. Этот человек - филолог и лингвист. Окончил колледж в Оксфорде, позже жил и работал там, профессором языка и литературы.Автор мн. науч. работ по англосаксонской лит-ре и мифологии. Много ещё можно о нём сказать. Я это вот к чему.Знаете, почему иногда именитые учёные позволяют себе матюгнуться? Потому что они настолько образованы, что могут позволить себе такие шалости. Да Винчи в своих картинах тоже себе кое-что позволял. Только не каждый может это увидеть. Короче, я Вас уверяю, Толкиен прекрасно знал, что значит "лембос". Кому, как не ему было об этом не знать.:))Я больше чем уверена, что это не враги, а он сам так посмеялся. А теперь и я. Спасибо, что вы наши перевод этого слова:)

Ираклий
Вообще-то я читал "Властелина" в нескольких версиях перевода на русский, и во всех них эльфийский хлеб называется "лембас"!

  Популярные вопросы-ответы:

  Другие вопросы-ответы:

din 7976 санкт-петербург.

Отремонтировал ноутбук Siemens тут

Теги:

Здравстуйтенапишите определение понятий quotпереводчикquot и quotпереводчицаquot и по желанию как они выглядят
Про толкиена лепшки эльфов - лембас
Как приготовить бишбармак
Как приготовить бишбармак
Помогите с написанием аннотации на английском языке