Переводы - полезно знать

Знатокам английского языка размышлизмы по поводу герундия третья попытка запостить тему не знаю что не так

Егор
а что именно тебя интересует? где вопрос? (ты только объяснил ситуацию, но не задал конкретного вопроса)

Меланья
Интересно, но есть в инглише такая фича как различное лексическое значение одного и того же глагола в зависимости от того идет после него инфинитв или инговое окончание. К примеру Stop + глагол с ing будет переводиться как прерывание какого-то процесса, а Stop + инфинитив - это уже остановиться для того чтобы начать какой-то процесс... И таких глаголов туча.

Ферапонт
Я не думаю, что репетитор будет оспаривать данные размышлизмы. Я сама работаю репетитором много лет и часто привожу похожие доводы в объяснении герундия. Дело в разнице грамматических систем. Поскольку английский язык - язык аналитический, то есть имеющий жестко фиксированную структуру предложения, а русский - синтетический, то есть образующий смысловую связь в предложении с помощью наслоения морфем, поэтому и возникают такого рода недопонимания. Например, в английском жестко регламентировано, что I am used to DRINKING tea in the morning (Я привык к ПИТИЮ чая по утрам), то есть необходимо для смысловой связи в предложения именно существительное, либо объектность, выраженная другой частью речи, но выполняющая функции сущ., следовательно требуется герундий после to be used to. А в русском мы можем сказать Я привык ПИТЬ чай по утрам.

Борис
герундий это неличная форма глагола

  Популярные вопросы-ответы:

  Другие вопросы-ответы:

видеорегистратор автомобильный : Матрасы и подушки Magniflex - продажа матрасов. Желаете купить матрас? : антикражные системы петрозаводск .

низкие цены! как заправлять жидкостью электронные сигареты скидки

Теги:

Пожалуйста помогите с небольшим переводом с немецкого языкабуквально 5 строчек тамно очень нужно перевести
Как я могу заработать в интернете деньги без лахотрона и вложений
Кто изображен на гербе соломоновых островов
Помогите с переводом на русский
Что первично имя ирина или европейскоe irene
Как заработать интернете помогите пожалуйста кто не будь очень нужна работа на дому как заработать интернете