Переводы - полезно знать

На каком языке думают люди в совершенстве владеющие несколькими языками

Фотий
на родном

Варфоломей
все думают на русском....не все признаются%)))

Любосмысл
на родном-на котором он разговаривает с мамой.

Филарет
Человек мыслит образами, а не словами.

Корнилий
на разном, обычно на родном, но могут и на другом

Гаврила
А они уже не думают!У них все мысли ушли на языки:-))

Радован
На актуальном. И не обязательно " в совершенстве". Это критерий просто хорошего знания языка - когда ловишь себя на том, что ты на нем думаешь. Например, когда я готовилась к выпускному экзамену в вузе по англ, то и думала на англ. После экзамена - снова на русском.

Прокл
У меня есть один приятель -- у него два родных языка, русский и грузинский. Он говорит -- то на одном думает, то на другом.

Аркадий
На языке семьи

Авксентий
на том на котором на данный момент говорят

Наум
Есть.Если в совершенстве-то на всех.Сам знаю в совершенстве 2 языка-русский и матершинный.Думаю на обоих с легкостью.

Сергей
Кстати, это чисто профессиональный вопрос и относится он к лингвистам. Дело в том, что думают как раз на том языке, на котором постоянно общаются, а вот в разговорной речи могут "выстреливать" фразы из других языков. Из личного опыта.

Игнатий
на родном, но моя сестра на украине(в совершщенстве его знает хотя она русская) думает на украинском.. по началу думешь на своем языке а потом уже и говорить легче и мыслить на языке этой страны

Евгений
хороший вопрос ! на том языке на котором впервые научились говорить ! знаю по себе

Лиана
а зачем им думать?

  Популярные вопросы-ответы:

  Другие вопросы-ответы:

недвижимость болгарии продажа : Шторы, Гардины, Тюль, Аксессуары: жалюзи ролеты киев. Рулонные жалюзи. : каталог фотообоев.

Боссам: гранит навигатор и всё

Теги:

Что означает слово quotучкудукquot
Помогите касаемо перевода с русского языка на японский нужно всего одно слово
Как назвать агенство по переводу с иностранных языков
Пожалуйста помогите с небольшим переводом с немецкого языкабуквально 5 строчек тамно очень нужно перевести
Трудности перевода с мужского ленгвиджа
В каком году основам город улан-удэ