Переводы - полезно знать

А кто читал quot евангелие от иудыquotнравиться

Всеволод
Древняя гностическая подделка секты каинитов.Ересь короче.

Мина
Евангелие от Иудыhttp://www.pravoslavie.ru/answers/6814.h...***Так называемое Евангелие от Иуды написано на саидском диалекте коптского языка. Слово копт (от араб. кипт) произошло от слова Египет. Благодаря различным видам анализа эксперты определили возраст манускрипта - примерно 220-340 годы по Р.Х. Коптский текст, по-видимому, представляет собой перевод с греческого языка. Время написания - II век. Сообщение о предстоящей публикации так называемого Евангелия от Иуды (ЕИ) вызвало в СМИ много шума, который нарастал по мере приближения дня публикации. Мир оказался, как бы загипнотизированным. В СМИ было много легковесных и сенсационных утверждений и <прогнозов>, что этот текст <может привести к реабилитации Иуды>, <будут поколеблены устои Церкви>, <будет нанесен удар по христианской доктрине> и много подобного этому. Публикация показала, что история культуры пополнилась еще одним апокрифом на новозаветную тему, которых сейчас уже более 50-ти. В истории религиозно-философских идей появился еще один древний источник, полнее характеризующий одно из направлений гностицизма. Если вспомнить сенсационные заявления и возбуждение, которое было в связи с ЕИ, то можно определенно сказать словами Горация: Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus (рожают горы, а родится смешная мышь). ***...а Иуда, напомню, повесился во время Распятия Иисуса Христа, но вот ведь молодец-то какой, успел-таки черкануть пару строк, "завещание", толканул тему... :-)))***Опубликованное ЕИ не оставляет никаких сомнений, что данный текст принадлежит автору-гностику из секты каинитов. Для доказательства этого утверждения не нужны какие-то аналитические труды. Все находится на поверхности. Автор приписывает Иисусу такие слова, которые Он якобы произносит, открывая Иуде тайны космологии: <Двенадцать эонов двенадцати светил (luminaries) составляют своего отца (constitute their father) вместе с шестью небесами для каждого эона, так что семьдесят два неба для семидесяти двух светил, и для каждого из них 5 небесных сводов, так что всего 360 небесных сводов. Им дадут власть и [великое] воинство ангелов [без числа] для славы и поклонения, [а после того] чистых духов для славы и поклонения всех эонов, всех небес и всех их небесных сводов> ***и т.д. Ну просто слово в слово как и у апп. Матфея, Марка, Луки и Иоанна... Как под копирку... Такой "евангелист" оказался, "покруче" остальных четырех...

Христофор
Читал. Дурь.

Павел
любопытный апокриф. Хотя мне больше евангелие от Марии нравится...

Никита
Читал. Нет, не понравилось)Христианство и апостольские Евангелия мне ближе, чем религиозное творчество гностиков.

Олимпиада
Отвечает иеромонах Иов (Гумеров).

  Популярные вопросы-ответы:

•История в переводе с греческого

  Другие вопросы-ответы:

Главная Коротко о дизайне сада Устройство газона полив газона.

Теги:

Я родился в месте которое в переводе с местного языка quotрассомашьи следы не рекеquot а моя фамилия переводится quotвстающий на
quotсьюпера манаquot - в переводе с какого языка и что это означает
Что означает выражение batch number в переводе с английского языка и в каком смысле употребляется
Посоветуйте пожалуйста сайт на котором можно подработать на переводах с иностранных языков заранее спасибо
Процесс перевода программы с языка программирования в машинные коды называется
Ссыль мне саит для перевода с казахского языка