Переводы - вопросы и ответы

Помогите с переводом с нем языка

Ярослав
Много мужчин не могут заговорить с женщинами не заикаясь или болтая тупые высказывания типа "чтобы подкатиться\подмазаться". Довольно сложно перевести, многих слов в такой форме нету в русском языке. Можно еще такой вариант: Многие мужчины не могут заговорить с \ начать разговор с \ обратиться к женщинам(и) не заикаясь или "не спуская" тупых "комплиментов-подмазок" Литературный перевод будет чуть чуть посложнее, но чтобы понять, похоже достаточно. Удачи!

  Популярные вопросы-ответы:

•Самое сложное слово
•Происхождение названия уругвай
•Качественный переводчик с английского
•Переводчик с английского литературный
•Самый лучший переводчик по английскому
•Как переводиться уругвай
•Парагвай переводится

  Другие вопросы-ответы:

Грамотно и качественно создать дизайн визиток во Владимире. : Сообщество юристов России - онлайн юридическая консультация бесплатно.

Экономичное производство пресс-форм в России.

Теги:

Продолжимесли вы знаете откуда произошло название вашего городарасскажитеэто будет всем очень интересно
Возможен ли полноценный перевод художественной литературы
Самое сложное слово в мире
Какой перевод библии вы считаете лучшим и почему
Расскажите почему так названы страны парагвай и уругвай
Литературный перевод с английского языка
quotбалансирующие камниquot - что это