Переводы - вопросы и ответы

Откуда произошло название манхэттен

Мариан
Первоначальное название этого прекрасного острова вызывает некоторыеспоры и уже подверглось искажению, что служит доказательством печальногонепостоянства в подлунном мире и усердной склонности современных грамотеев кизвращениям. Названием, наиболее распространенным среди черни (например,членов Законодательного собрания и управляющих банками), является Манхаттан,происшедшее, как говорят, от обычая, принятого среди сквау в древнемпоселении, носить мужские войлочные шляпы, что и теперь еще наблюдается умногих племен. "Отсюда, - говорит нам старинный губернатор, небезызвестныйшутник, припеваючи живший почти столетием позже и навестившийфиладельфийских остряков, - отсюда произошло название Ман-хет-он {12},первоначально данное индейцам, а затем - острову". Глупая шутка, но длягубернатора и такая хороша!К числу более давних свидетельств, заслуживающих самого серьезноговнимания, относится то, которое содержится в весьма ценной историиамериканских владений, написанной господином Ричардом Бломом {13} в 1687году, где остров назван Манхадес или Манаханент; не следует забывать и опрекрасной маленькой книжке такого правдивого историка, как Джон Джосселин,джентльмена, называющего наш остров без всяких колебаний Манадес.Но свидетельством еще более древним и особенно достоверным, ибо оноподкреплено одобрением наших уважаемых голландских предков, следует признатьнекоторые сохранившиеся до нашего времени письма первых губернаторов квластям соседних провинций; в этих письмах наш остров называют по-разному:Монхатез, Мунхатоз и Манхатез - несущественные видоизменения, объясняющиесятем, что ученые того времени относились с великим презрением корфографическим справочникам и филологическим изысканиям, в наши днипредставляющим единственное занятие и цель жизни стольких ученых мужчин иженщин. Говорят, что это название произошло от великого индейского духаМаниту, избравшего, как предполагают, этот остров своим любимымместопребыванием вследствие его необычайных прелестей. Но самое бесспорное идостойное уважения из всех существующих свидетельств, на которое я вполнеполагаюсь, ибо оно дает название одновременно мелодичное, поэтическое ивыразительное, это свидетельство штурмана Джуэта, приведенное в упомянутомвыше судовом журнале плавания великого Гудзона; Джуэт ясно и точно называетостров Манна-хата, то есть остров Манна, или другими словами, "страна,изобилующая млеком и медом!".

Игнатий
Очень просто - menхочу

Иван
http://otvet.mail.ru/question/17206725/

  Популярные вопросы-ответы:

•Название города монтевидео
•Вопросы на ответы откуда название все страны в мире
•Откуда произошло название солнце

  Другие вопросы-ответы:

Бесплатные объявления по теме "вакансии Электростали" : Продажа авто с пробегом в Саратове на сайте sar.slando.ru : Разместить бесплатное объявление - работа Калуга вакансии

офисный переезд недорого

Теги:

•Откудо название манхетен
•Откуда произошло название банк
•Откуда взялось название манхеттен
•Перевод названия манхетен
•Откуда произошло слово банк

Откуда и как произошло название намибия
Где это находится и как переводится
Это чтос китайского перевод см
Название какого животного в переводе с языка одного из северных народов означает quotтот кто ходит на зубахquot
Откуда пошло название города монтевидео
Откуда произошло название манхэттен
Какая страна означает в переводе quotдеревняquot