Переводы - вопросы и ответы

Какой перевод библии вы считаете лучшим и почему

Мирослав
до 1902года....Пока лучше не читал.

Глеб
Библию надо читать сердцем. Какая разница в переводе?(Как Вы все достали своими умничаниями по поводу Библии. Вы же её даже один раз не читали от корки до корки. Какого же ХРЕНА Вам надо?)

Прохор
Если бы это имело хоть какое нибудь значение...)))

Сильвестр
Синодальный

Дарья
Для меня лучше всего перевод Нового Мира. Хорошее качество перевода, плюс возвращение имени Бога в текст.

Всемил
Мне нравится перевод Нового Мира там всё понятным языком написано.

Изольда
Самый лучший и точный перевод - это перевод с языков оригинала (арамейского, еврейского и греческого), в котором точно передаются мысли Бога. Также такой перевод легко читать и понимать. А самое главное в этом переводе должно быть восстановлено имя Бога Иегова во всех тех местах, где оно встречается. Я не нашел лучшего перевода, чем перевод "Нового Мира".

Евдоким
ну ты хоть сам понял,что спросил? и еще- многие-ли из здесь присутствующих ее видели( не спрашиваю-открывали?)

Рубен
Люблю читать Библию на иврите. Самый близкий перевод писаний, без искажений истины считаю Перевод Нового Мира.Почитайте, сравните.

Галактион
Восстановительный перевод Нового Завета. Ветхий на русском ещё не доделали. Я вам уже давала ссылку, по-моему. www.kbk.ru Закажите и даром получите. Ценен этот перевод тем, что переводился с греческого оригинала, а не с переписанных и переведённых атеистами в том числе людьми. Там в сайте больше сказанно о переводе этом.

Валентин
Для личног исследования я с удовольствием пользуюсь всеми доступными мне переводами. Это СП, СоП, Перевод Павского и Макария очень люблю, но Перевод нового мира безусловно дорог мне, как огромный научный труд большого числа учёных.

  Популярные вопросы-ответы:

•Перевод текста
•Переводчик английский иврит
•Титикака перевод
•Сколько стоит перевести текст
•Откуда произошло название манхэттэн
•Сколько стоит одна страница перевода

  Другие вопросы-ответы:

Волшебный светильник настенно потолочный в подарок к 8 марта : заказать пластиковые окна

реклама в интернете

Теги:

Когда появился термин апартеид
Расценки на перевод текстов
Название какого животного в переводе с языка аборигенов означает quotне понимаюquot
Откуда произошло название титикака
Сколько стоит перевод одной страницы специализированного текста с языка на русский
Расценки на перевод текстов
Отчего произошло название района нью-йорка - манхэттэн