Переводы - вопросы и ответы

Что означает в переводе с украинского языка выражение quotхай тоби грецquot

Селиверст
буквально перевести можно, но смсл утеряется, в русском варианте лучше будет сказать: "бог с тобой", в общем не говори глупости, не мели чушь и т.д....

Пров
хай тоби грець-да ты ,что .ну ты и сказанул(сделал).да бог с тобой

Герасим
это тоже, что сказал Миронов, когда упал в "Брильянтовой руке"

Тарас
Вне контекста перевести это адекватно практически невозможно. Эмоциональное восклицание, которое может означать "Чтоб тебе!...", "Тьфу на вас!..." и тп

  Популярные вопросы-ответы:

•Белая роза-к
•Перевод с туркменского на русский
•Перевод популярных песен с английского
•Переводчик украинско английский
•Переводчик онлайн украинско английский
•Перевод с английского linkin
•Говорящий переводчик онлайн

  Другие вопросы-ответы:

Установка заборов из профнастила, вишня. Заборы из профнастила разные объявления на форуме. : Ремонт ванной комнаты: мебель для ванных комнат. Плитка для кухни и ванной. : авто сервис opel

магазин люстр

Теги:

•Как перевести хай йому грець
•Хай йому грець перевод

Подскажитекак перевести
Раскажите про язык цветов слышал что белая роза к чистоте и доброте и т д
В какой наториальной конторе можно сделать перевод с туркменского языка на русский в г туле
Нужен перевод с английского языка песни linkin park 13 numb
Как переводится название quotбуркина-фасоquot
Подскажитекак перевести
Население 2 приграничных стран стран нафта говорит на языках разных групп одной семьи столица первой страны расположена